Nos vemos – see you soon, Ecuador | From Kirkland to Quito

Emma Tremblay’s final column as she has returned to Kirkland.

  • Thursday, September 12, 2019 8:30am
  • Opinion

By Emma Tremblay

Special to the Reporter

With so many other stories I wanted to tell (the weirdness of Ecuadorian brake lights, celebrating the summer solstice with the northern indigenous community and perspectives on and treatment of pets, to name a few), it’s hard to write this one: in June, I was medically separated from Peace Corps.

A medical separation, which volunteers call a med-sep, takes place when Peace Corps medical officers (PCMO) decide that they can’t treat a volunteer in-country. The volunteer has to pack everything up, complete an exit process akin to the world’s hardest scavenger hunt, and return home within 72 hours – in my case, after 17 months of service, rather than 27.

Something as common as a bad bout of EBV-mononucleosis can trigger a medical separation. Fortunately, I was better soon after returning home and able to catalogue all of my culture shock. In cars, I still brace myself as I anticipate that other drivers will willfully break the rules of the road, because that’s how Ecuadorians drive. Kirklandites (almost) never do. In the time I’ve been gone, a dozen buildings in my neighborhood have been bulldozed and replaced: overwhelmed by a space 10 times the size of my grocery store in El Tambo, I took 30 minutes to figure out the layout for the new Kirkland Urban QFC. And everything is so expensive!

At the same time, the abundant privileges we have as Americans have been made even clearer to me throughout this transition. Sometimes it’s the little things, like being able to buy kitty litter at the store without having to sit through a two-hour bus ride. Sometimes it’s much bigger. As a millennial, I had forgotten the life-altering convenience of the things we can accomplish online: shopping around to get the best deals, checking a bus schedule to see if it’s on time, accessing and paying bills without walking to each company storefront and counting out the cash. Seattle-area doctors are some of the best in the world; King County Library System is a stunningly powerful resource; and the vibrant creativity and talent showcased by KEXP, the Hugo House and local theaters. as well as the incredible variety of restaurants has bowled me over. Even the summer heat has felt like a welcome home: Here, we have seasons!

Someday soon, I hope to return to Ecuador and see everything I missed: the cloud forest in Mindo, the deep reaches of the Ecuadorian Amazon (so far untouched by the fires) and the unique Galapagos — all three of which are threatened by climate change. Life in Ecuador was precarious in ways that it isn’t here. Two friends I made while there had family members who died in preventable traffic incidents. Life here is perilous in ways that were inconceivable to the Ecuadorians I knew, who asked about gun violence and racism with horror and utter disbelief. It was a privilege to learn in Ecuador, and a privilege to come home to my family, friends and culture.

Writing about Ecuadorian culture for an American audience has been a lot of fun, as a chronicle of the stories I’ve lived and as a way of gaining perspective on my time in Peace Corps and in South America. Saying goodbye to the people I worked, lived, and made friends with – and saying goodbye to this column – is tough, but as an official returned Peace Corps volunteer, I’m looking forward to what comes next now that I’m back on the Eastside.

Hello, home!

“From Kirkland to Quito” chronicles Kirkland native Emma Tremblay’s experiences in Quito, Ecuador, where she is a Peace Corps trainee. Tremblay is a 2012 graduate from International Community School and 2016 graduate from Colgate University.

In consideration of how we voice our opinions in the modern world, we’ve closed comments on our websites. We value the opinions of our readers and we encourage you to keep the conversation going.

Please feel free to share your story tips by emailing

To share your opinion for publication, submit a letter through our website Include your name, address and daytime phone number. (We’ll only publish your name and hometown.) We reserve the right to edit letters, but if you keep yours to 300 words or less, we won’t ask you to shorten it.

More in Opinion

The state has too much money and it’s a problem

With revenues rising, budget writers are going to get lots of requests on how to spend it

‘We can do the right thing’ | Windows and Mirrors

Clarence Moriwaki shares how we can stand up for each other and not have history repeat itself.

Bike lanes are foofoo and ageist | Letter

In “‘It’s about to get real’: Construction on Totem Lake Connector Bridge… Continue reading

The continuing disgrace of Trump | Letter

I can’t believe that President Donald Trump can really ever look at… Continue reading

KCLS: Much to celebrate from 2019 and in the year ahead

A column from the King County Library System.

Five reasons to love your recycling driver | Guest editorial

Maybe this year, consider that person who makes your life easier and helps keep our community clean, green, and safe all year long.

Former Kirkland mayor put service above self

These officials and many others served with distinction even on the occasions when you disagreed with them.

Policy fights, political tension loom for state lawmakers

A 60-day session begins Monday. They’ll tackle car tabs, homelessness and whether to expel Matt Shea.

United Methodist Church: To split or not to split | Windows and Mirrors

Local clergy from Eastside United Methodist Churches weigh in on the church’s future regarding LGBTQ+ inclusion.

Twenty recycling resolutions for 2020 | Guest editorial

It’s a new year – the perfect time to reflect on our… Continue reading

Unlocking Kirkland’s housing diversity | Guest editorial

By Rodney Rutherford Special to the Reporter We’ve seen a lot of… Continue reading